TEN
ID/PW찾기 회원가입
Home > 무료컨텐츠 > 이지 이디엄
in the same boat 2006-09-13 조회수 : 1023
같은 배를 타고 있다... 많이 들어 본 표현이죠?
in the same boat    in the same unpleasant situation   




같은 배를 타고 있으면 어떤가요? 바다가 잔잔하건, 태풍이 몰아치든 같은 배 안에 타고 있는 이상, 육지에 닿을 때 까지는 어찌 할 수 없잖아요.
주로 안 좋은 상황에서 쓰는 이 말은 고대 그리스에서 처음 사용했다고 해요. 망망대해에서 홀로 떠있는 배는 얼른 생각해도 뭔가 위기감이 느껴지죠? 그래서 in the same wagon이나 in the same train이 아닌 in the same boat가 된 것이지요.

   같은 운명에 처해 있다   라고 할 때 쓸 수 있는 표현입니다.




We are in the same boat.
(우린 같은 처지야.)   
 on the fence
 Give someone the cold shoulder

회사소개 | 제휴문의 | 이용약관 | 개인정보 취급방침 | E-mail 무단수집거부
 
㈜능률교육 (121-841) 서울특별시 마포구 서교동 447-5번지 풍성빌딩  대표이사: 김준희
대표번호:02-2014-7114 ㅣ 문의 1544-0509 ㅣ 팩스 : 02-3142-0356 │ 사업자등록번호 : 105-81-65267
개인정보 보호책임자(CPO) : 이규한necpo@neungyule.com)

COPYRIGHT©2000~2007 NEVNGYULE EDUCATION,INC. ALL RIGHTS RESERVED.