TEN

ID/PW찾기

회원가입

Home > 무료컨텐츠 > 이지 이디엄

Give someone the cold shoulder

2006-09-20

찬 어깨를 준다고?
Give someone the cold shoulder
treat somebody in an unfriendly way

이 표현은 서양에서 손님을 접대하던 관습에서 유래합니다.
집에 반가운 손님이 왔을 때는 고기의 맛있는 부분을 골라 따뜻하게 요리해 대접했습니다. 반면에 별로 반갑지 않은 손님이 찾아오면 차갑고 가장 맛없는 어깨 부위 고기를 대접했습니다. 이는 손님을 푸대접에서 오래 머무르지 않고 빨리 가기를 원해서였다고 하네요.
give someone the cold shoulder는 여기서 유래한 표현으로
...를 냉대하다 라는 뜻입니다.
매정하게 등을 돌리는 모습을 상상해도 좋겠네요.

She gave me the cold shoulder.
(그녀는 내게 냉담한 태도를 보였다.)



		in the same boat



		bite the bullet

회사소개 | 제휴문의 | 이용약관 | 개인정보 취급방침 | E-mail 무단수집거부

㈜능률교육 (121-841) 서울특별시 마포구 서교동 447-5번지 풍성빌딩 대표이사: 김준희
대표번호:02-2014-7114 ㅣ 문의 1544-0509 ㅣ 팩스 : 02-3142-0356 │ 사업자등록번호 : 105-81-65267
개인정보 보호책임자(CPO) : 이규한necpo@neungyule.com)

COPYRIGHT©2000~2007 NEVNGYULE EDUCATION,INC. ALL RIGHTS RESERVED.